Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: tes3m (список заголовков)
16:59 

tes3m
15:16 

Утраченное пророчество.

13:55 

Сцена из "Истории принца". "Если ты настаиваешь..."

tes3m
23:50 

Иллюстрация к "Кубку огня".

21:48 

Выручай-комната.

Иллюстрация к той истории, которую Дамблдор рассказал в "Кубке огня".

Рисунок Том Скриббл

00:22 

Дамблдор и Фоукс

Now, Fawkes by Jameson by *Kittensoft

20:46 

Написано пером -не вырубишь топором?

Я не думаю, что Роулинг сказала в интервью о Дамблдоре то, чего не было в подтексте романов, но и раскрытие подтекста было воспринято частью читателей как недопустимое дополнение напечатанного текста.Если подумать, протест читателей, не желающих принять то, как Роулинг продолжает истолковывать свой текст, не просто понятен, но и неизбежен. Это один из основных законов взаимоотношения текста и аудитории, писателя и читателя. Вот как формулирует его Лотман :" С точки зрения писателя, текст никогда не бывает окончен - писатель всегда склонен дорабатывать, доделывать. Он знает, что любая деталь текста - это лишь одна из возможных реализаций потенциальной парадигмы. Все можно изменить. Для читателя текст - отлитая структура, где все на своем- единственно возможном - месте, все несет смысл и ничто не может быть изменено. Автор воспринимает окончательный текст как последний черновик, а читатель- черновик как законченный текст." ( "Внутри мыслящих миров".) Но когда читатели говорят : " Автор не имеет власти над текстом!", они забывают, что в школе на уроках литературы они читали не тот первый текст "Преступления и наказания" , который прочли первые его читатели ( интересно, они тоже думали, что автор теперь не имеет над этим текстом власти?), а последующую, как обычно говорят в таких случаях, "исправленную и дополненную" редакцию. ( Разумеется, вместо "Преступления и наказания", можно вспомнить "Войну и мир" и т.п.) Кто-то может возразить, что Роулинг не исправила текст, а лишь устно объяснило то, что часть аудитории не увидело в тексте.Но... Кто помешает Роулинг подготовить новую редакцию всей эпопеи ? Для тех, кто верит лишь в печатное слово...
Этой заметкой я не пытаюсь переубедить тех, кто думает иначе .Я просто хотела сформулировать свою точку зрения.

19:01 

Patented Daydream by *Sigune

Мечтающая Макгоннагал... Помните, близнецы Уизли рекламировали средство для таких вот снов наяву?...

22:13 

Что такое earmuffs , которыми восхитилась мадам Помфри.

Вчера мне в доказательство того, что Роулинг сперва считала Дамблдора гетеросексуалом ,привели такой аргумент: в первой книге Дамблдор будто бы говорит, что мадам Помфри хвалила его затычки для ушей."Затычки одеваются на время сна, и увидеть его Поппи вне спальни в таком виде не могла. " Я помнила, что вроде бы она вовсе не затычки для ушей хвалила, но так как моя книга ( на английском) сейчас у подруги , я посмотрела в русском переводе - там "затычки". Я ответила, что Поппи врач и могла видеть его перед сном, занеся лекарство . Но я не верю нашим переводам Роулинг. Ее ужасно переводят. И вот я нашла все же оригинальный текст и посмотрела. И точно - нет там никаких затычек. А есть то, что я и представляла себе всегда - earmuffs.читать дальше

@темы: ошибки переводчиков

22:39 

Является ли каноном то, что автор не написал в самом тексте, а добавил потом?

Когда Роулинг объявила , что Дамблдор гей, кое-кто стал говорить, что в самом тексте нет на это и намека ( с чем я решительно не согласна, но сейчас не буду спорить на эту тему.) и что слова автора , сказанные в интервью, или даже написанные , но не в самом произведении, каноном не являются. В связи с этим мне тогда же вспомнилась такая история. Бернард Шоу был очень недоволен тем, как публика поняла его знаменитую пьесу "Пигмалион".Нет, не тем , как приняла. Тут всё было в порядке. Но Шоу не только радовался успеху "Пигмалиона" , но и огорчался тем, что "самые разные люди полагают, что раз Элиза героиня романа - изволь выходить замуж за героя( профессора Хиггинса - tes3m. )" "Это невыносимо, - писал он,- прежде всего ее (Элизы) скромная драма будет испорчена, если исходить из столь несообразного предположения, а кроме того, реальное продолжение очевидно всякому , кто хоть немного разбирается в человеческой природе..." Но люди не желали разбираться в человеческой природе с точки зрения Бернарда Шоу и недовольный автор в конце концов написал огромное послесловие, которое обычно печатается теперь вместе с пьесой.читать дальше

13:08 

Рисунки by ~tes3m -

Не считала свои рисунки подходящими для сообщества, т.к. у меня больше всего изображений молодых Дамблдора и Гриндельвальда. Но ведь и юный Дамблдор - тот же Дамблдор.) Gellert is so smart by ~tes3m Геллерт развивает свои взгляды перед заинтересованной и восхищенной аудиторией . Ну и что же, что слушатель пока всего один? ... (пастель)
читать дальше
На последних двух рисунках персонажи изображены в тот момент , когда Аберфорт начал с ними спорить. Дамблдор еще сердится на брата ...

@темы: Альбус и Геллерт

13:41 

Когда Дамблдор очнулся от своей одержимости Гриндельвальдом?

читать дальше Вчитайтесь в эти слова. Вдумайтесь в эти интонации.
“Well, Grindelwald fled, as anyone but I could have predicted. He vanished, with his plans for seizing power, and his schemes for Muggle torture, and his dreams of the Deathly Hallows, dreams in which I had encouraged him and helped him. He ran, while I was left to bury my sister, and learn to live with my guilt and my terrible grief, the price of my shame."
"Что ж, Гриндельвальд скрылся , что любой, кроме меня, смог бы предсказать.Он исчез (...). Он сбежал, в то время как я остался хоронить сестру и учиться жить с моей виной и моим тяжким горем , которыми я заплатил за свой позор."
Если Альбус очнулся от своего любовного наваждения уже тогда, когда погибла его сестра, почему для него так важен сам факт бегства Геллерта, что он три раза повторяет разными словами одно и то же - " он скрылся, исчез, сбежал..." Ведь разлюбивший - или хотя бы пришедший в себя - человек воспринял бы исчезновение Гриндельвальда с облегчением ( " Мерзавец сбежал - вот и хорошо! Я все равно не хотел его больше видеть после случившегося." или что-нибудь в этом роде.) А в словах Дамблдора чувствуется обида ( это сто лет спустя!). И как следует понимать слова " любой , кроме меня, смог бы предвидеть."? Тут Дамблдор невольно выдает свои чувства. Если бы он после смерти сестры и мучений брата счел свои отношения с Геллертом законченными , он и исчезновение бывшего возлюбленного нашел бы вполне естественным , расценил бы это как ответную реакцию Геллерта на его, Альбуса, охлаждение . А он не ожидал, не предвидел этого бегства.Не видел для этого оснований. О чем это говорит? Он не переставал любить и был потрясен тем, что возлюбленный сбежал - и сбежал тайно, не простившись , ничего не объясняя. Он ведь простил ему - или готов был простить - то ужасное, что случилось с братом и сестрой, о которых он , глава семьи после смерти родителей, должен был заботиться. И эта жертва оказалась напрасной, непринятой.
И еще очень важная деталь - слова " I was left to bury my sister, and learn to live (...)" Роулинг - мастер подтекста и ничего не пишет просто так... Почему она выбрала не глаголы "remain" , "stay" , а именно" to be left"? Не потому ли, что Passive Voice тут соответствует подлинным чувствам Дамблдора и той роли, которую он сыграл в той истории? Ведь не он тогда выбирал, остаться ему одному или нет, не он отказался от Геллерта.Да, он не сам остался , а был оставлен. И лишь потом , когда он "учился жить со своей виной и горем", много дней подряд мучаясь от горя и стыда - не только от того, что безответственно вел себя по отношению к близким , но и от того, что оказался брошенным, отвергнутым - он , я думаю, постепенно преодолел свою безвольную зачарованность Гриндельвальдом.



12:42 

Дамблдор и Гарри by ~FizzingWhizbees

The Cave Redux ("The Cave" dedicated to tes3m) by ~FizzingWhizbees
Рисунок, посвященный мне .(Не могла не похвастаться. :shy: Он мне очень понравился.)

И еще недавние рисунки с Дамблдором.Dumbledores by ~coNstantine2530 Молодой Дамблдор без очков!
читать дальше

@темы: Deviantart

18:46 

1.Новый рисунок Tom Scribble.

tomscribble.deviantart.com/art/In-Essence-Divid...

больше
Иллюстрация Tom Scribble к "Ордену феникса ". читать дальше

13:20 

Дамблдор - любимый герой / uppun`s HP Art meme /.

tes3m
В декабре художница uppun предложила своим коллегам на DeviantArt ответить на ряд вопросов , связанных с героями Роулинг, но ответить не столько словами, сколько рисунками . С тех пор на ее призыв ответило больше 250 художников / каждый день появляются новые HP meme/ . Больше всего среди них юных художниц в стиле манга /вроде самой uppun/ , но есть и другие. Правда , многие создатели HP fanart посчитали эту анкету делом детским и несерьезным , а другие просто не смогли ее заполнить , т. к, не привыкли рисовать только с помощью компьютера . а иначе ее заполнять совсем уж сложно. Я выбрала для этого сообщения , разумеется , лишь анкеты , в которых Дамблдор упоминается как любимый герой . Кстати, к нелюбимым героям его отнесла пока лишь одна участница, а вот Джинни, Хагрида и Добби ,оказалось, многие не любят./ Но всех опередила -с большим отрывом - Амбридж. Ее ненавидят и сторонники" Сил Добра" , и поклонники Темного Лорда.../ Кроме того я отобрала лишь те memes, авторы которых не боятся фотошопа и сумели нарисовать что-то более- менее интересное.

Вопросы были такие : 1. К какому дому вы принадлежите ? 2. Ваш самый любимый герой . 3. Ваш самый нелюбимый герой. 4. Самая любимая и нелюбимая пара в книгах. 5. Самая любимая и нелюбимая пара в fanfiction. :6. Кого вам больше всего нравится рисовать? 7. Что труднее всего рисовать ? 8. С кем бы вы хотели сфотографироваться ? 9. Нарисуйте себя в образе Гарри. 10. Пожалуйста, окажите мне любезность , нарисуйте для меня Драко ! 11. Кого вы выбираете- Хороших Парней или Плохих Парней ? 12. У вас в руках палочка... Imperio!

~TomScribble tomscribble.deviantart.com/
читать дальше
"Кто не любит Дамблдора?!"- спрашивает эта художница в комментариях. Ну... Кое-кто не любит. Но я хотела напомнить о тех , кто его любит.
запись создана: 05.02.2008 в 14:09

14:13 

Кое- что из нового ...

tes3m
Решила показать кое-что новое - может , кто еще не видел ...gold-seven.deviantart.com/

Это работа Gold-Seven /была помещена на Deviantart 27 января/
читать дальше
А это karaii 2 дня назад нарисовала любимых героев... Дамблдор
и Геллерт ... Северус, Лили и Джеймс... Никто ни с кем не ссорится т.к. рисунок шуточный. Karaii раньше уже рисовала Альбуса и Геллерта .Когда я похвалила этот ее рисунок , она ответила , что Дамблдор тут ей не удался , а он ее " самый-самый любимый герой всех романов всех времен"...По-русски у меня плохо вышло...В общем - "absolute favourite novel-character of all times ". Она далеко не единственная художница ,которая так говорит , но об этом в другой раз.karaii.deviantart.com/

Headmaster's office

главная